≪アスタリンHFA 吸入器≫

アスタリンHFA 吸入器は、インド最大の都市ムンバイに本社をおくインド第２位の製薬会社シプラ社(Cipla Limited)が製造販売している、気管支喘息や慢性気管支炎などの発作時に利用する吸入薬で、サルタノール・ジェネリック医薬品です。

有効成分サルブタモールを配合し、錠剤よりも即効性に優れており、携帯にも適しています。
また、他の吸入薬に比べ価格も安く、人気の商品となっております。

阿斯塔林HFA吸入器是总部设在印度最大城市孟买的印度第二大制药公司Cipla Limited制造销售的，是支气管哮喘和慢性支气管炎等发作时使用的吸入剂，是萨尔塔醇·Generic医药品。 配合了有效成分猴猪商业街，比药片的速效性更好，适合携带。 另外，和其他吸入药相比价格也便宜，是很受欢迎的商品。

◎商品詳細

日本でも内服・吸入と治療薬が多くありますが、その中でもアスタリンは気管支ぜんそくでの実績を多く積んできた医薬品です。

気管支ぜんそくに効く内服薬には2種類の効能があります。
毎日飲むことで発作を起こらないようにする「コントロール薬」と、発作が起こっているときに飲んで発作を抑える「頓服薬」です。
アスタリンは、後者の「喘息の発作が起こってしまったとき」に服用するお薬です。

在日本也有很多内服、吸入和治疗药物，其中阿斯塔林是在支气管哮喘上积累了很多实绩的医药品。 对支气管哮喘有效的内服药有2种功效。 “控制药物”是指每天喝不会发作的“控制药物”，以及发作时服用抑制发作的“顿服药”。 阿斯塔林是后者“哮喘发作时”服用的药。

◎商品特徴

アスタリンの有効成分サルブタモールはダニ・ほこり・花粉などのアレルギー症状を緩和する作用が有あり、主に気管支喘息や慢性気管支炎、肺気腫や肺結核に利用されるお薬で、発作時に吸入する事で気管を広げて呼吸を楽にする作用があります。
また、ハウスダスト・花粉などのアレルギーや排気ガスなどによって起こる「喘息」やウイルス・細菌によって起こる気管支炎にも強いお薬です。

サルブタモールは、心臓への負担も軽くアドエア等の常用タイプと比較して、急な発作に適しています。
服用してすぐ効果が現れ、服用後しばらくはそのまま効果が続きます。

阿斯达林的有效成分中心有缓和扁虱·灰尘·花粉等过敏症状的作用，主要是用于支气管哮喘和慢性支气管炎，肺气肿和肺结核的药，发作时吸入，有扩大气管使呼吸轻松的作用。 另外，这是对住宅灰尘、花粉等过敏性反应和废气等引起的“哮喘”、病毒、细菌引起的支气管炎也很强的药。 对心脏的负担也很轻，和爱德式等常用型相比，更适合突然发作。 服用后马上就会有效果，服用后会持续一段时间。

◎服用方法・使用方法

※吸入薬剤のセット方法
①差し込む前に吸入器本体をよく振って下さい。
②吸入器にしっかりと差し込んで下さい。
※吸入剂的设置方法①请在插入之前仔细摇晃吸入器主体。②请好好地插入吸入器。

※1箱100mcgは、大人は2回吸引（100回分）、子どもは 1回吸引（200回分） が成分量の目安となります。

※1箱100mcg中，大人抽2次（100次），孩子抽1次（200次）是成分量的基准。

★吸引方法

喘息発作が起きた際に吸引を行います。
発作時は呼吸が苦しいので慌てがちです。落ち着いて服用しましょう。
また、いつでも服用できるように欠かさず手元に置いておくようにしてください。

在哮喘发作的时候进行吸食。 发作时呼吸困难，容易慌张。冷静服用吧。 另外，为了随时都能服用，请一定要放在手边。
※1日の最大量は、大人で8回吸引・子どもで4回吸引までとし、それ以上は使用しないでください。
2回目を使用する際には、間隔を3時間以上空けて使用するしてください。
毎日、上記の回数分発作が起こる場合は、長期コントロール薬も同時に必要と考えられますので、医師の診察を受けることおすすめします。※1天的最大量，大人抽8次，小孩抽4次，请不要再使用了。 第二次使用时，请空出3个小时以上的间隔来使用。 每天，如果发生上述次数的发作，可以同时考虑长期控制药物，建议接受医生的检查。

※小児へのご使用は必ず医師にご確認ください。※儿童请务必向医生确认。

◎副作用

現在、脈拍増加・頭痛・気道刺激症状・不整脈・血圧変動などの報告があります。

现在有脉搏增加、头痛、呼吸道刺激症状、脉律不齐、血压变动等报告。

心臓に負担をかける薬ですので、動悸や震えが起こる可能性がありますので、心臓に他の病気を持っている方は服用できないことがあります。
また、心臓に作用することで血圧を上げる効果もありますので、血圧の高い方も服用に注意が必要です。

因为是给心脏增加负担的药，所以有可能会引起心跳和颤抖，所以心脏有其他疾病的人不能服用。 另外，因为对心脏起作用有提高血压的效果，所以血压高的人也需要注意服用。
※詳しくは外部の専門サイトをご確認下さい。※详情请确认外部的专业网站。

◎併用禁止薬

以下の薬を併用するのは禁止です。

カテコールアミン・アドレナリン・イソプレナリン等

※高血圧・糖尿病の方は、症状や副作用を悪化させる恐れがありますので、服用前に医師にご相談下さい。※高血压、糖尿病的患者，可能会恶化症状和副作用，服用前请咨询医生。

※効果・副作用・服用及び使用方法は、販売国の商品説明書や一般的な薬剤情報を和訳しています。服用及び使用による一切の責任を負いかねます。ご使用の際は、必ず医師など専門家にご相談して下さい。※效果、副作用、服用及使用方法是将销售国的商品说明书和一般的药剂信息翻译成日文。由于服用及使用，不能承担一切责任。使用的时候，请务必和医生等专家商量。

◎商品概要

◆商品名
アスタリン HFA 吸入器（サルタノール・ジェネリック）

◆メーカー
シプラ(Cipla Limited)

※シプラ(Cipla)は、医薬品の製造販売を主たる事業としており、インド国内ではジェネリック医薬品の筆頭格メーカーとして有名です。AGA治療薬、ED治療薬、抗生物質、抗がん剤など、多くのジェネリック医薬品を製造販売しています。全世界に安価で高品質なジェネリック医薬品を供給している非常に信頼性の高い製薬会社です。

※雪普拉（Cipla）是以医药品的制造销售为主要事业，在印度国内作为杰尼里克医药品的首位制造商而有名。公司生产销售AGA治疗药、ED治疗药、抗生素、抗癌剂等多种非专利药品。是一家非常可靠的制药公司，向全世界提供廉价、高品质的仿制药。

◆発送国
シンガポール・インド  新加坡 印度

◆有効成分
サルブタモール100mcg

◆保管方法
高温多湿を避けて、涼しい場所で保管ください。请避免高温潮湿，放在凉爽的地方保管。

当店で扱う全ての商品はメーカー純正品です。安心してお買い物をお楽しみください。
非常に稀なケースですが、メーカー側の都合で商品のパッケージが変更される場合もございます。

本店经营的所有商品都是制造商的正品。请放心享受购物。 虽然是非常罕见的情况，但是由于制造商的原因，商品的包装也有可能发生变更。